diff --git a/processing/post/addAPS34IDEstrainCoords.py b/processing/post/addAPS34IDEstrainCoords.py
index 4c01c55e7..7ba976478 100755
--- a/processing/post/addAPS34IDEstrainCoords.py
+++ b/processing/post/addAPS34IDEstrainCoords.py
@@ -59,7 +59,7 @@ for name in filenames:
 
   for label in datainfo['label']:    
     key = label
-    if key in table.labels:
+    if key in table.labels(raw = True):
         active.append(label)
         column[label] = table.labels.index(key)                                                     # remember columns of requested data
     else:
diff --git a/processing/post/addMapped.py b/processing/post/addMapped.py
index 503b0a1f3..da36097d4 100755
--- a/processing/post/addMapped.py
+++ b/processing/post/addMapped.py
@@ -89,14 +89,14 @@ for name in filenames:
 # ------------------------------------------ assemble header --------------------------------------
 
   table.info_append(scriptID + '\t' + ' '.join(sys.argv[1:]))
-  table.labels_append(mappedTable.labels)                                                           # extend ASCII header with new labels
+  table.labels_append(mappedTable.labels(raw = True))                                              # extend ASCII header with new labels
   table.head_write()
 
 # ------------------------------------------ process data ------------------------------------------
 
   outputAlive = True
   while outputAlive and table.data_read():                                                          # read next data line of ASCII table
-    table.data_append(mappedTable.data[int(round(float(table.data[mappedColumn])))+options.offset-1])             # add all mapped data types
+    table.data_append(mappedTable.data[int(round(float(table.data[mappedColumn])))+options.offset-1]) # add all mapped data types
     outputAlive = table.data_write()                                                                # output processed line
 
 # ------------------------------------------ output finalization -----------------------------------