Get yourself \verb|PuTTY| and \verb|PuTTYgen| from \url{http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/download.html}.
Generate a RSA (SSH2) 2048 bit strong key pair with \verb|PuTTYgen|.
Save the private part of the key to a secure location (\verb|My Documents| or such).
Copy the public part from the \verb|PuTTYgen| window, paste it into a text-editor and save.
Append the contents of that file to \verb|~/.ssh/authorized_keys| on any workstation you can log on to.
Create a profile in \verb|PuTTY| called "\verb|musvn1|" with host \verb|musvn1.mpie.de|, your standard "\verb|MPIE\\myName|" username and specify the above location of your private key file as means of authentication.
You should then be able to connect with this profile to \verb|musvn1| WITHOUT password authentication!